RS

My photo
San Francisco Bay Area, California, United States
rafaelarturosalinas.blogspot.com

ONE DAY AT A TIME!!

11.17.2009

LIFE....A LEARNING PROCESS

"Durante mucho tiempo pensé que estaba segura de quién era yo. Crecí en Nueva Orleans y me convirtí en una comediante. Ahí tenia  todo lo que vino junto con eso. Los clubes nocturnos. El hábito de fumar. El tomar. Luego,  cumplí los 13 años.
Mientras que yo estaba haciendo mis presentaciones, yo creía que el éxito significaba lograr  que yo les guste a todos. Así que me convertí en quien yo pensaba que la gente quería que yo fuera. Tuve que decir que sí cuando quería decir que no, hasta  aun llevaba algunos vestidos para ponermelos. Y funcionó. Tuve mi propia comedia. El programa fue muy exitoso. Tenía todo lo que había querido tener, pero yo no estaba siendo yo misma. Así que decidí ser honesta acerca de quién era yo. Era extraño: La gente que me quería por ser divertida de repente no me quería por ser ....yo. Mi programa se canceló. Mi teléfono no sonaba. No había una oferta de trabajo. Finalmente me decidí a volver a como empecé mi carrera, y  escribí un especial de HBO. Entonces tuve mi programa de entrevistas. Y mira ahora. Sé con certeza que nunca cambiaría cualquiera de los tiempos difíciles que pasé en mi vida. Ellos fueron los que me ayudaron a crecer y logré la mayoría de la perspectiva en mi vida. Son nuestros desafíos y obstáculos los que nos dan confianza,  protección y nos hacen interesantes. ¿Son divertidos cuando se producen? No. Pero son lo que nos hacen únicos. Y eso es lo que sé con certeza ". 
Ellen DeGeneres, lesbiana,  comediante en un artículo de la revista Oprah.
RS
now english
"For a long time I thought I knew for sure who I was. I grew up in New Orleans and became a comedian. And there was everything that came along with that. The nightclubs. The smoking. The drinking. Then I turned 13.
While I was doing the stand-up, I thought I knew that success meant getting everyone to like me. So I became whoever I thought people wanted me to be. I will say yes when I wanted to say no, I  even wore a few dresses. And it worked. I got my own sitcom. The show was very successful. I had everything I'd hope for, but I wasn't being  myself. So I decided to be honest about who I was. It was strange: The people who loved me for being funny suddenly didn't like me for being....me. My show was gone. My phone wasn't ringing. There wasn't a job offer. Eventually I decided to go back to how I started my career, and I wrote an HBO special. Then I got my talk show. And look at me now. I know for sure I would never change any of the hard times I went through in my life. Because it was in those times that I grew the most and gained the most perspective. It's our challenges and obstacles that gives us layers of depth and make us interesting. Are they fun when they happen? No. But they are what make us unique. And that is what I know for sure."
Ellen DeGeneres, lesbian, comedian on an Oprah's magazine article.
RS